İngilizce Tarihlerin Yazımı ve Okunuşu

İngilizce Tarihlerin Yazımı ve Okunuşu

Günlük hayatımızda en sık kullandığımız şeylerin başında “tarih sormak ve tarih söylemek” gelir. İngilizce öğrenme sürecinde, önem arz eden bir konu olmasından ve öğrenciler için biraz zor ve karışık gelmesinden dolayı İngilizce olarak tarihin nasıl sorulacağı ve nasıl söyleneceği üzerinde durmak istiyoruz.

 İngilizce Tarih Sormak 

1. Haftanın Hangi Günü Olduğunu Sorma

  • What day is today? / What day is it today?  = Bugün günlerden ne?
  • What day is it tomorrow? = Yarın günlerden ne?
  • It is Monday = Bugün günlerden Pazartesi
  • It is Sunday = Bugün günlerden Pazar

Haftanın hangi gün olduğunu sorduğumuz temel yapı şu şekildedir:

  • What day is today?                                          It is …
  • What day is it tomorrow?                                 It is …

 

2. Belirli Bir Günün Tarihini Sorma

Soru Kalıpları:

  • What is the date tomorrow? = Yarının tarihi ne?
  • What is today’s date? = Bugünün tarihi ne?
  • What’s the date today? – Bugünün tarihi ne?

Cevaplar:

  • It’s the second. (Ayın ikisi)
  • It’s October the second (Ekim ayının ikisi)
  • Today is the second / It is the second – Bugün ayın ikisi
  • It is June the second – Haziran ayının ikisi
  • Tomorrow is the second = Yarın ayın ikisi
  • It is April the second = Nisanın ikisi

Belirli bir günün tarihini sormak temel yapı şu şekildedir:

  • What is the date today?                         Today is the … / It is the …
  • What is today’s date?                            It is ‘days’ the … / It is ‘months’ the …

 

3. İngilizcede Yılların Yazımı

İngilizcede, yılların yazımında 2000’e kadar olan yılların ve 2000’den sonraki yılların yazımı farklıdır.

2000’e Kadar Olan Yılların Yazımı

1965 > nineteen sixty-five

1990 > nineteen ninety,

2000-2010 Yılların Yazımı

2003 > two thousand three

2007 > two thousand seven

2009> two thousand nine

2010 ve Sonrası Yılların Yazımı

2010 ve sonrasında, 2000 öncesindeki gibi 2’li gruplandırma ile yazılır.

2012> twenty twelve

2015> twenty fifteen

2019> twenty nineteen

 

4. İngilizce Tarih Yazımı

British İngilizcesi:             day/month/year      –     14.01.2017     –     14th of January 2017

American İngilizcesi:         month/day/year      –      4.1.2017       –       1st of April 2017

 

the Twenty-eighth of September, 2019                     September the Twenty-eighth, 2019

28th September 2019                                                   September 28th, 2019

28 September 2019                                                      September 28, 2019

 

5. İngilizce Yüzyılların Okunuşu

  • yüzyıl = The 18th century – the eighteenth century
  • yüzyıl= The 20th centrury – the twentieth century
  • Yüzyıl =The 16th century – the sixteenth century
  • Yüzyıl =The 14th century – the fourteenth century
  • Yüzyıl =The 21st century – the twenty-first century

 

6. AD ve BC Kalıplarının Kullanımı

  • AD = Anno Domini = İsa’dan Sonra
  • BC = Before Christ = İsa’dan Önce

AD ve BC kalıpları her zaman belirtilen yıldan sonra yazılmalıdır.

  • 650 BC = İsa’dan önce 650 yılı
  • 1250 AD = İsa’dan sonra 1250 yılı
  • 870 BC- İsadan önce 870 yılı
  • 900 AD- İsadan sonra 900 yılı

 

İngilizce tarih yazmanın farklı yolları;

  • (on) 13th August 1999
  • (on) August 13th, 1999
  • (on) August 13, 1999
  • (on) 13 August 1999

 

  • 2000 ile 2010 yılları arasında İngilizce tarihlerin okunuşundaki farklılıklar American İngilizcesi ve British İngilizcesi arasında da değişiklik gösterir;

American İngilizcesi             in 2009             in two thousand nine

British İngilizcesi                  in 2009             in two thousand and nine

  • Aynı zamanda tarih yazarken ek kullanımları da American İngilizcesi ve British İngilizcesi arasında farklılıklar göstermektedir;

American İngilizcesi  = 17th September 1992        (on) September seventeenth, nineteen ninety two

British İngilizcesi = 17th September 1992              (on) the seventeenth of September, nineteen ninety two

  • British İngilizcesi ile tarih ifade ederken ‘’the’’ eki yalnızca yazım sırasında kullanılır, tarihi okurken ‘’the’’ ekini kullanmayız.
  • British İngilizcesi ile tarih yazımında on ve in kullanımları:

Gün, ay ve yıl olarak tarih yazımında ayın başında ‘’on’’ kullanılırken;

Sadece ay ve yıl olarak tarih yazımında ayın başında ‘’in’’ eki kullanılmalıdır.

11.04.2001             on April the eleventh, two thousand and one

Nisan.01                in April, two thousand and one

 

Sizi Arayalım